2013年11月1日。本格的な通訳でびゅうでした。といってもまだまだつたない韓国語だなぁと実感しております。学校へいくか、もっと誤謬をふやしてどんどんしゃべって聞き取りもして、がんばろうっていうモチベーションあがりましたー(；・∀・)
アクセサリー問屋というと東大門、南大門あたりの問屋街が思い浮かびますが、もっと生地の段階の素材がほしいときは、違うところに問屋街がありました。びっくり。雰囲気的には名古屋では中区の長者町繊維街みたいな、街中に突如あらわれるような感じで、ソウルもまだまだ回ってみないとわからないことはおおいな、と思いましたよ。通訳の仕事とともに、その業界の世界にはじめて触れてみると新しい発見がいっぱいで面白いです。
南大門にも素材の問屋さんがあるようで、今日地図をいただいたので、こんど足を運んでみようと思います。スマホケースのデコ素材とか安く手に入りそうです。キラキラしたものは、みていて楽しいですし、想像力が飛んで妄想がふくらみますねー！アドレナリンでまくりでした。
ひさしぶりに1日中歩き回りましたが、しっかり歩けたので、意外と体力があるのも確認できたので、よかったです。もう少し歩いたり筋トレを1週間に二回ぐらいのペースで入れていかないとだめだな、と思いました。
ソウルは今が一番歩き回るのにはいい季節かもしれません。朝、夕は寒いんですが昼は暖かいので、のんびりするのにはとてもいいです。これからドンドン寒くなりますけれど。
